João Reis
Escritor | Writer
João Reis é um escritor e tradutor português.
Estreou-se como autor em 2015, com a novela A Noiva do Tradutor (Companhia das Ilhas; reeditada em 2019 pela Elsinore). Em 2017, publicou A Avó e a Neve Russa (Elsinore; romance finalista do prémio Fernando Namora 2018) e, em 2018, A Devastação do Silêncio (Elsinore; semifinalista do Prémio Oceanos 2019). O seu quarto romance, Quando Servi Gil Vicente (Elsinore; finalista do Prémio Fernando Namora 2020) foi publicado em 2019. O seu quinto romance, Se com pétalas ou ossos, foi publicado pela Minotauro em 2021. Cadernos da Água (Quetzal, 2022) foi finalista do Prémio Fundação Eça de Queiroz 2024 e do Prémio Fernando Namora 2024.
A novela A Noiva do Tradutor está publicada nos Estados Unidos, através da Open Letter Books, sob o título The Translator’s Bride (2019). No Brasil, foi publicada, em 2020, pela DBA Literatura. Em 2021, este livro foi também publicado na Geórgia (Academic Press), na Sérvia (Rio Magnus) e, em 2024, no Egito (Logha). Em 2026, foi também publicado no Irão (Cheshmeh).
O romance Bedraggling Grandma with Russian Snow (Corona/Samizdat, junho de 2021), uma pseudo-tradução de A Avó e a Neve Russa para inglês, foi nomeado para o Dublin Literary Award 2022 e publicado na Grécia em 2025 (World Books). O romance The Devastation of Silence foi publicado nos EUA, pela Open Letter Books, em novembro de 2022. A sua mais recente novela, An Atavic Fear of Hailstorms, saiu em julho de 2023, pela Long Day Press, nos EUA. O romance Quando servi Gil Vicente foi também publicado na Sérvia.
Caríssimas e caríssimos, em setembro terá início o Clube de Leitura Almedina Porto.
A curadoria é minha, e a apresentação dos livros também. Reuniremos na Rua de Ceuta na última quarta-feira de cada mês. A inscrição é totalmente gratuita.
Podem consultar desde já a lista completa do primeiro ciclo (até julho de 2027).
É o primeiro clube de leitura na Almedina Porto. Inscrevam-se!
-----
Clube de Leitura da Livraria Almedina Porto arranca em setembro.
Inscreva-se.
Situada no coração da Cidade Invicta (Rua de Ceuta), a Livraria Almedina Porto acolhe o seu primeiro clube de leitura.
Com curadoria do escritor e tradutor João Reis, percorreremos o labirinto do passado para chegarmos, por fim, ao futuro. Porque, como diria Boris Vian, «não são as pessoas que mudam, são as coisas». Se pensarmos a Humanidade ao longo da História, ser-nos-á mais fácil desemaranhar o novelo do amanhã.
No Clube de Leitura da Almedina Porto haverá livros de História, Filosofia, Sociologia, Antropologia e Política, porque a narrativa humana assenta em preceitos talhados por uma não ficção que lhe determina os contornos. Além da leitura individual, o Clube convidará à partilha de experiências, ou não fôssemos nós um ser político.
As sessões irão decorrer na última quarta-feira de cada mês, sempre às 18h. Qualquer alteração (motivada por feriados ou indisponibilidade do curador) será comunicada aos inscritos por email.
Para se inscrever basta que envie um email para marketing@grupoalmedina.net (colocar “Almedina Porto” no assunto) ou dirigir-se à livraria manifestando a sua intenção. A inscrição é válida para todas as sessões.
